Viaggi all'estero?
Viaggi da madagascar? Trova la migliore eSIM per la tua prossima destinazione
Scegli tra oltre 200 paesi e risparmia fino al 90% sul roaming
Madagascar SIM Fisica
Airtel LTE
+1 altri
Se stai esaurendo, puoi sempre Ricaricare
Il pacchetto inizia quando ti connetti a una rete supportata
Dati
Scegli il tuo pacchetto
7 giorni
1 GB
₹ 676.00 INR
15 giorni
2 GB
₹ 966.00 INR
30 giorni
3 GB
₹ 2028.00 INR
5 GB
₹ 3284.00 INR
10 GB
₹ 5217.00 INR
20 GB
₹ 4347.00 INR
Fatti Essenziali per Visitare il Madagascar
Per tutti voi globetrotter dall'India che state pianificando un viaggio in Madagascar, un visto è, assolutamente, richiesto. La buona notizia è che avete un paio di opzioni convenienti, quindi non c'è bisogno di soluzioni improvvisate inutili! Potete ottenere un Visto all'Arrivo (VOA) quando atterrate all'Aeroporto Internazionale di Ivato (Antananarivo) o richiedere un eVisa in anticipo.
Il Visto all'Arrivo consente tipicamente soggiorni fino a 90 giorni, rendendolo piuttosto flessibile per la maggior parte dei piani turistici. Se preferite avere tutto organizzato prima ancora di partire, il processo eVisa è anche piuttosto semplice. È veramente una situazione fantastica, che offre facilità di ingresso per i cittadini indiani.
Sorgente: fly2globe
Fiducia: 0.95
Ciclo di Aggiornamento: Annual/As needed
Quando vi preparate per la vostra avventura malgascia, assicuratevi che il vostro passaporto sia, va bene, valido per almeno sei mesi oltre la data di ingresso prevista in Madagascar. Questa è una regola internazionale piuttosto standard, quindi nessuna grande preoccupazione qui, basta ricontrollare prima di volare.
Un passaporto con meno di sei mesi di validità potrebbe causare problemi all'immigrazione e, credeteci, nessuno vuole quel tipo di problema quando è entusiasta di una vacanza. Assicuratevi di avere abbastanza pagine vuote per i timbri, solo per stare sul sicuro.
Sorgente: amazon
Fiducia: 0.9
Ciclo di Aggiornamento: Stable
Se state solo passando per il Madagascar sulla strada per un'altra destinazione e non avete intenzione di lasciare l'area di transito internazionale dell'aeroporto, allora, generalmente, non avrete bisogno di uno specifico visto di transito. Questo è solitamente il caso se i vostri voli in coincidenza sono sullo stesso biglietto e non avete bisogno di ritirare il bagaglio o passare l'immigrazione.
Tuttavia, se il vostro itinerario richiede di uscire dalla zona di transito – ad esempio, per ritirare il bagaglio, cambiare terminal o se avete prenotazioni di voli separate – allora dovrete organizzare un normale visto turistico o un visto di transito in anticipo. Meglio essere prudenti che dispiaciuti, quindi controllate il vostro itinerario velocemente per evitare intoppi dell'ultimo minuto.
Sorgente: tpt
Fiducia: 0.85
Ciclo di Aggiornamento: Stable/As needed
Oltre al visto, per i turisti indiani diretti in Madagascar, non sono attualmente richieste autorizzazioni speciali pre-viaggio o dichiarazioni sanitarie legate al COVID-19. Tutte le restrizioni di ingresso relative alla pandemia sono state revocate, il che è un bel sollievo, non è vero? Solo i soliti moduli di immigrazione che compilerai all'arrivo.
È sempre zaroori rimanere aggiornati sugli ultimi avvisi di viaggio da fonti ufficiali prima del tuo viaggio, poiché le regole possono cambiare. Ma al momento, puoi concentrarti principalmente sul fare le valigie e pianificare il tuo itinerario, sapendo che il processo di ingresso è piuttosto sahi hai.
Sorgente: istock
Fiducia: 0.88
Ciclo di Aggiornamento: Quarterly/As needed
Per coloro che preferiscono sbrigare il visto online prima del viaggio, il Madagascar offre un servizio eVisa. Questa è un'opzione conveniente, che ti consente di richiedere e ricevere l'approvazione del visto elettronicamente, risparmiandoti tempo e dandoti tranquillità prima ancora di partire dall'India. È un sistema ek number!
Il portale ufficiale per richiedere il tuo eVisa per il Madagascar si trova solitamente sul sito web dedicato ai visti del governo. Assicurati sempre di utilizzare il sito ufficiale per evitare truffe o agenti non ufficiali. Puoi fare domanda direttamente tramite il portale eVisa ufficiale per un processo semplice e lineare, seedha.
Sorgente: trading-view
Fiducia: 0.98
Ciclo di Aggiornamento: Stable
Consigli su salute e sicurezza per madagascar
I numeri di emergenza generali in Madagascar sono principalmente il 117 per la polizia e le emergenze generali, che spesso include assistenza medica. Per i vigili del fuoco, il 118 è il numero designato. È fondamentale ricordare che i tempi di risposta alle emergenze possono essere significativamente più lenti rispetto ai paesi occidentali, specialmente al di fuori della capitale, Antananarivo.
Mentre il 117 funge da linea di emergenza generale, per le emergenze mediche, le cliniche private nelle grandi città hanno spesso i propri servizi di ambulanza dedicati, che possono offrire una risposta più affidabile e rapida. Si consiglia ai turisti di informarsi su questi numeri tramite il proprio alloggio o operatore turistico al loro arrivo.
A causa di potenziali barriere linguistiche e qualità del servizio variabili, si raccomanda vivamente di avere un'assicurazione di viaggio completa che includa l'evacuazione medica di emergenza. In una situazione critica, contattare la linea di assistenza di emergenza del proprio fornitore di assicurazione di viaggio dovrebbe essere una priorità, poiché possono aiutare a coordinare l'assistenza medica locale e, se necessario, organizzare l'evacuazione.
Sorgente: US Embassy in Madagascar, UK Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO)
Fiducia: 0.95
Ciclo di Aggiornamento: As needed, typically reviewed annually
Il Madagascar presenta diversi rischi per la salute per i viaggiatori internazionali. La malaria è una preoccupazione significativa, in particolare al di fuori di Antananarivo e a quote più basse, che richiede farmaci profilattici, repellenti per zanzare e abbigliamento protettivo. Sono presenti anche altre malattie trasmesse da zanzare come la dengue e la chikungunya.
Le malattie di origine alimentare e idrica sono comuni, tra cui la diarrea del viaggiatore, la febbre tifoide e l'epatite A. I viaggiatori dovrebbero esercitare una rigorosa igiene alimentare e idrica, consumando solo acqua in bottiglia o bollita ed evitando cibi crudi o poco cotti. La schistosomiasi è un rischio nei corpi d'acqua dolce, quindi si dovrebbe evitare di nuotare in laghi e fiumi.
La peste è endemica in Madagascar, con focolai stagionali, principalmente bubbonica ma occasionalmente polmonare, che è altamente contagiosa. Sebbene il rischio per i turisti sia generalmente basso, specialmente al di fuori delle aree rurali durante la stagione di punta (da settembre ad aprile), la consapevolezza e un'assistenza medica tempestiva per qualsiasi sintomo sospetto sono vitali. Le strutture mediche, in particolare al di fuori della capitale, sono limitate e potrebbero non soddisfare gli standard internazionali, rendendo essenziale un'assicurazione di viaggio completa con evacuazione medica.
Sorgente: Centers for Disease Control and Prevention (CDC), World Health Organization (WHO), UK FCDO
Fiducia: 0.9
Ciclo di Aggiornamento: Annually or as disease outbreaks occur
È richiesto un certificato di vaccinazione contro la febbre gialla per tutti i viaggiatori di età pari o superiore a 9 mesi in arrivo o in transito da un paese con rischio di trasmissione della febbre gialla. Se si arriva direttamente da un paese non presente nell'elenco dell'OMS dei paesi a rischio di febbre gialla, questa vaccinazione generalmente non è richiesta, ma è sempre meglio verificare le normative più recenti.
Oltre alla febbre gialla, le vaccinazioni di routine dovrebbero essere aggiornate, tra cui Morbillo, Parotite, Rosolia (MPR), Difterite-Tetano-Pertosse, Varicella, e Polio. Le vaccinazioni altamente raccomandate per la maggior parte dei viaggiatori includono Epatite A e Tifo, a causa del rischio di contaminazione alimentare e idrica.
A seconda del tuo itinerario di viaggio, della durata e delle attività, potrebbero essere raccomandate vaccinazioni aggiuntive. Queste possono includere Epatite B (per soggiorni prolungati o potenziale esposizione medica), Rabbia (specialmente per coloro che svolgono attività all'aperto o lavorano con animali) e potenzialmente Meningite. Consulta una clinica di salute del viaggiatore o il tuo medico almeno 4-6 settimane prima del tuo viaggio per consigli personalizzati.
Sorgente: CDC Yellow Book, WHO International Travel and Health, NHS Fit for Travel
Fiducia: 0.95
Ciclo di Aggiornamento: Annually or as international health regulations change
Connettività e Mobilità in Madagascar
Copertura di rete mobile estesa
La copertura della rete mobile del Madagascar è principalmente dominata da tre grandi operatori: Orange Madagascar, Airtel Madagascar e Telma. Questi fornitori offrono un mix di servizi 2G, 3G e 4G/LTE, con copertura concentrata nei centri urbani e lungo le principali vie di trasporto. Sebbene le schede SIM fisiche siano facilmente disponibili all'arrivo, la tecnologia eSIM è supportata anche da alcuni operatori locali, offrendo un'opzione conveniente per i turisti. Prune fornisce soluzioni eSIM per il Madagascar, sfruttando l'infrastruttura di rete robusta esistente per garantire una connettività affidabile in tutta l'isola.
Sorgente: Autorité de Régulation des Technologies de Communication (ARTEC) - artec.mg
Fiducia: 0.9
Ciclo di Aggiornamento: 12 months
Opzioni SIM prepagate convenienti
Per i turisti in Madagascar, le schede SIM prepagate sono generalmente convenienti e ampiamente disponibili dai principali operatori come Orange, Airtel e Telma. Una scheda SIM di base potrebbe costare circa 5.000-10.000 MGA (circa 1,25-2,50 USD), con vari pacchetti dati e chiamate disponibili per soddisfare diverse esigenze. Ad esempio, un pacchetto dati che offre diversi gigabyte potrebbe variare da 10.000 MGA a 50.000 MGA (2,50-12,50 USD) a seconda della validità e del volume. Questi prezzi possono fluttuare in base a promozioni e condizioni di mercato. I turisti possono spesso trovare prezzi competitivi per i piani eSIM attraverso piattaforme come https://prune.co.in/.
Sorgente: Orange Madagascar - orange.mg/particuliers/offres-prepayees
Fiducia: 0.8
Ciclo di Aggiornamento: 3-6 months
Connettività 4G/LTE urbana forte
La copertura della rete mobile nelle principali aree metropolitane del Madagascar è generalmente forte, in particolare per i servizi 4G/LTE. Città come la capitale, Antananarivo, e la città portuale di Toamasina, beneficiano di una connettività robusta fornita dai principali operatori. Sebbene la tecnologia 5G sia ancora nelle sue fasi iniziali e limitata principalmente ad aree molto specifiche e ad alta densità all'interno di Antananarivo, le reti 4G/LTE offrono un accesso a Internet affidabile per la navigazione, la comunicazione e lo streaming in questi centri urbani. La copertura tende ad essere meno consistente nelle regioni rurali e remote, ma le principali destinazioni turistiche e i centri urbani sono ben serviti.
Sorgente: Autorité de Régulation des Technologies de Communication (ARTEC) - artec.mg
Fiducia: 0.9
Ciclo di Aggiornamento: 12 months
Denaro e vita quotidiana in madagascar
Valuta
La valuta ufficiale del Madagascar è l'Ariary malgascio (MGA). È una delle uniche due valute non decimali al mondo, con 1 Ariary teoricamente diviso in 5 Iraimbilanja, sebbene le monete Iraimbilanja siano raramente utilizzate nella pratica. Le banconote sono disponibili nei tagli di 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 e 20000 Ariary. Mentre in precedenza veniva utilizzato il Franco malgascio, l'Ariary è ora l'unica moneta a corso legale. Si consiglia di portare tagli più piccoli per gli acquisti quotidiani, poiché il resto a volte può essere un problema, specialmente nelle aree rurali.
Sorgente: Central Bank of Madagascar, XE.com
Fiducia: 1
Ciclo di Aggiornamento: Periodically, as currency policies change
Cultura delle mance
Le mance in Madagascar non sono strettamente obbligatorie ma sono ampiamente apprezzate e spesso attese per un buon servizio, specialmente nel settore turistico. Per guide e autisti nei tour, una mancia di circa 5.000-10.000 Ariary a persona al giorno è una linea guida comune, a seconda della qualità del servizio e della durata. Nei ristoranti, una piccola mancia del 5-10% per un buon servizio è appropriata, anche se alcuni locali possono includere un supplemento di servizio. Per i facchini, una piccola somma (ad es. 1.000-2.000 Ariary per bagaglio) è consuetudinaria. È meglio dare la mancia in valuta locale.
Sorgente: Lonely Planet Madagascar, Bradt Guide Madagascar
Fiducia: 0.9
Ciclo di Aggiornamento: Periodically, as cultural norms evolve
Carte di credito
L'accettazione delle carte di credito in Madagascar è limitata, principalmente a hotel più grandi, ristoranti di lusso e alcuni negozi principali nella capitale, Antananarivo, e in altri centri turistici principali. Visa e MasterCard sono le carte più comunemente accettate, mentre American Express e Diners Club sono raramente utilizzate. Gli sportelli bancomat sono disponibili nelle città principali, ma possono essere inaffidabili, spesso esaurire i contanti o essere fuori servizio. Si consiglia vivamente di portare una quantità sufficiente di contanti in valuta locale per le spese quotidiane, soprattutto quando si viaggia in aree più remote. Informa sempre la tua banca dei tuoi piani di viaggio per evitare la sospensione della carta.
Sorgente: Travel guides (e.g., Fodor's, Bradt), major bank travel advisories
Fiducia: 0.9
Ciclo di Aggiornamento: Periodically, as banking infrastructure develops
Spina/Tensione
Il Madagascar opera con una tensione di alimentazione di 220V e una frequenza di 50Hz. Le prese elettriche utilizzano principalmente spine di tipo C e di tipo E. Il tipo C presenta due pin rotondi, mentre il tipo E ha due pin rotondi e un foro per il pin di terra. I viaggiatori provenienti da paesi con standard di tensione diversi (ad es. 110-120V in Nord America) richiederanno un convertitore di tensione per i loro apparecchi, oltre a un adattatore di spina. La maggior parte dell'elettronica moderna (laptop, caricabatterie per telefoni) è a doppia tensione e richiede solo un adattatore di spina.
Sorgente: WorldStandards.eu, International Electrotechnical Commission (IEC)
Fiducia: 1
Ciclo di Aggiornamento: Infrequently, as electrical standards are stable
Lingue locali
Le lingue ufficiali del Madagascar sono il Malgascio e il Francese. Il Malgascio è la lingua nazionale, parlata da quasi tutta la popolazione, ed è un membro del ramo malese-polinesiano della famiglia linguistica austronesiana. Il francese è ampiamente parlato come seconda lingua, in particolare nelle aree urbane, nel governo, nell'istruzione e negli affari, ed è molto utile per i turisti internazionali. Sebbene l'inglese sia insegnato in alcune scuole e compreso dal personale negli stabilimenti turistici di fascia alta, la sua prevalenza è limitata al di fuori di questi contesti specifici. Imparare alcune frasi base in malgascio sarà molto apprezzato dalla gente del posto.
Sorgente: Ethnologue, UNESCO, Government of Madagascar official sources
Fiducia: 1
Ciclo di Aggiornamento: Infrequently, as language policies are stable
Guida meteorologica e stagionale per il Madagascar
Periodo migliore per visitare
Da aprile a maggio e da settembre a ottobre
Questi periodi offrono un clima piacevole con temperature moderate e meno piogge, rendendoli ideali per esplorare i diversi paesaggi e la fauna selvatica del Madagascar. Aprile e maggio segnano la fine della stagione delle piogge, lasciando il paese lussureggiante e verde con meno folla. Settembre e ottobre sono secchi e caldi, eccellenti per l'avvistamento della fauna selvatica, anche se può essere alta stagione turistica.
Temp. media
20°C
Le giornate sono generalmente calde e soleggiate, perfette per le attività all'aperto, mentre le serate possono essere piacevolmente fresche, specialmente negli altopiani.
Sorgente: Office National du Tourisme de Madagascar
Fiducia: 0.9
Ciclo di Aggiornamento: Every 12 months
Top Landmarks and Sites in madagascar
Sorgente: Office National du Tourisme de Madagascar (ONTM)
Fiducia: 0.95
Ciclo di Aggiornamento: 12 months
Viale dei Baobab
Name
Viale dei Baobab
Type
Monumento naturale
Location
Vicino a Morondava, Regione Menabe, Madagascar occidentale
Tags
Alberi di Baobab,
Natura,
Fotografia,
Tramonto,
Morondava.
Description
Una suggestiva strada sterrata fiancheggiata da imponenti alberi di baobab secolari (Adansonia grandidieri), alcuni dei quali hanno più di 800 anni, creando un paesaggio iconico e surreale. È particolarmente mozzafiato all'alba e al tramonto, quando i colori del cielo completano le silhouette di questi maestosi alberi. Questo monumento naturale è una testimonianza della biodiversità unica del Madagascar e un simbolo del suo patrimonio naturale, attirando fotografi e appassionati di natura da tutto il mondo.
Sorgente: Madagascar National Parks (Parcs Nationaux de Madagascar)
Fiducia: 0.98
Ciclo di Aggiornamento: 6 months
Parco Nazionale Tsingy de Bemaraha
Name
Parco Nazionale Tsingy de Bemaraha
Type
Parco Nazionale, Patrimonio Mondiale dell'UNESCO
Location
Regione Melaky, Madagascar occidentale
Tags
Parco Nazionale,
UNESCO,
Formazioni calcaree,
Lemuri,
Avventura,
Escursionismo.
Description
Uno spettacolare paesaggio di pinnacoli calcarei affilati come rasoi (tsingy) che si ergono drammaticamente dalla terra, scolpiti nel corso dei millenni da pioggia e acque sotterranee. Questo sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO ospita una flora e fauna uniche, comprese diverse specie di lemuri, uccelli e rettili, adattate al suo ambiente difficile. I visitatori possono esplorare tramite una rete di ponti, scale e passerelle, offrendo avventure emozionanti e viste impareggiabili di questa meraviglia geologica.
Sorgente: Madagascar National Parks (Parcs Nationaux de Madagascar)
Fiducia: 0.98
Ciclo di Aggiornamento: 6 months
Parco Nazionale dell'Isalo
Name
Parco Nazionale dell'Isalo
Type
Parco Nazionale, Formazione geologica
Location
Regione Ihorombe, Madagascar meridionale
Tags
Parco Nazionale,
Escursionismo,
Lemuri,
Canyon,
Piscine naturali,
Geologia.
Description
Una vasta area protetta caratterizzata dai suoi drammatici massicci di arenaria, profondi canyon, oasi fiancheggiate da palme e un'unica erosione 'ruiniforme'. Questo parco offre un paesaggio diversificato che va dalle praterie aride alle lussureggianti foreste fluviali, fornendo habitat per lemuri dalla coda ad anelli, sifaka di Verreaux e varie specie di uccelli. I visitatori possono godere di escursioni, nuotare in piscine naturali ed esplorare antichi siti di sepoltura Bara, rendendolo un mix di bellezza naturale, avventura e significato culturale.
Sorgente: Madagascar National Parks (Parcs Nationaux de Madagascar)
Fiducia: 0.98
Ciclo di Aggiornamento: 6 months
Parco Nazionale di Ranomafana
Name
Parco Nazionale di Ranomafana
Type
Parco Nazionale, Foresta pluviale
Location
Regione Vatovavy-Fitovinany, Madagascar sud-orientale
Tags
Parco Nazionale,
Foresta pluviale,
Lemuri,
Biodiversità,
Trekking,
Sorgenti termali.
Description
Una foresta pluviale densa e umida rinomata per la sua eccezionale biodiversità e come sito di conservazione critico. Istituito dopo la scoperta del lemure del bambù dorato, protegge un ricco ecosistema che ospita 12 specie di lemuri, tra cui il lemure del bambù maggiore, oltre a numerosi uccelli, rettili e anfibi. Il terreno accidentato del parco, le sorgenti termali e le cascate offrono un'esperienza impegnativa ma gratificante per escursionisti e appassionati di fauna selvatica, fornendo un incontro immersivo con le foreste pluviali orientali uniche del Madagascar.
Riepilogo Pilota
madagascar
Il Madagascar è una nazione insulare unica rinomata per la sua biodiversità senza pari, inclusi lemuri e alberi di baobab, insieme a paesaggi diversi da foreste pluviali a deserti e coste incontaminate. Offre un'avventura straordinaria per gli amanti della natura e gli esploratori culturali.
Destinazione
madagascar
Categoria
Nazione insulare dell'Africa orientale
Lingue
Malgascio, Francese
Regole Speciali
Visto richiesto per la maggior parte delle nazionalità, spesso disponibile all'arrivo. Traffico a destra. Rispettare le usanze locali e le normative ambientali, in particolare per quanto riguarda la fauna selvatica.
Tempi medi di volo dall'India al Madagascar
Mumbai (BOM)
Aeroporto Internazionale Chhatrapati Shivaji Maharaj
Antananarivo (TNR)
Aeroporto Internazionale di Ivato
Durata
11 ore 15 min
Tipo di Volo
1 scalo
Compagnie Aeree
Ethiopian Airlines
Delhi (DEL)
Aeroporto Internazionale Indira Gandhi
Antananarivo (TNR)
Aeroporto Internazionale di Ivato
Durata
13 ore 00 minuti
Tipo di Volo
1 Scalo
Compagnie Aeree
Kenya Airways
Bengaluru (BLR)
Aeroporto Internazionale Kempegowda
Antananarivo (TNR)
Aeroporto Internazionale di Ivato
Durata
11 ore 30 minuti
Tipo di Volo
1 Scalo
Compagnie Aeree
Air Mauritius
Chennai (MAA)
Aeroporto Internazionale di Chennai
Antananarivo (TNR)
Aeroporto Internazionale di Ivato
Durata
12 ore 45 min
Tipo di Volo
1 Scalo
Compagnie Aeree
Ethiopian Airlines
Calendario Eventi
Famadihana (Giorno della Rotazione delle Ossa)
Un'antica usanza funeraria malgascia in cui gli antenati defunti vengono riesumati dalle loro tombe, avvolti in sudari di seta fresca e celebrati con musica, danze e banchetti. È un'occasione gioiosa per le famiglie di riconnettersi con i propri antenati, rafforzare i legami familiari e condividere storie, riflettendo la profonda riverenza per i morti nella cultura malgascia.
Sorgente: Ministry of Culture and Communication, Madagascar / Office National du Tourisme de Madagascar (ONTM)
Fiducia: 0.95
Ciclo di Aggiornamento: 24 months
Festival Donia
Il più grande festival musicale dell'Oceano Indiano, il Donia è una celebrazione di quattro giorni di musica, danza e cultura malgascia e dell'Oceano Indiano. Attira migliaia di visitatori e presenta una variegata schiera di artisti, sfilate culturali, eventi sportivi e mercati di artigianato locale, trasformando Nosy Be in un vivace centro di festività e scambio culturale.
Sorgente: Donia Festival Official Website
Fiducia: 0.92
Ciclo di Aggiornamento: 6 months
Festival Santabary
Un importante festival agricolo celebrato dal popolo Betsileo per ringraziare per il raccolto del riso. Comprende cerimonie tradizionali, offerte, musica, danze e banchetti comunitari, simboleggiando prosperità e spirito comunitario. È una vibrante dimostrazione di usanze locali e del profondo significato culturale del riso nella vita malgascia.
Sorgente: Office National du Tourisme de Madagascar (ONTM)
Fiducia: 0.9
Ciclo di Aggiornamento: 12 months
Fête de la Mer (Festival del Mare)
Un vivace festival che celebra l'oceano e la cultura tradizionale di pesca del popolo Vezo. Presenta colorate gare di piroghe (canoe tradizionali), spettacoli di musica e danza tradizionali, banchetti a base di pesce e varie attività culturali, offrendo una vibrante visione del patrimonio marittimo delle comunità costiere del Madagascar.
Sorgente: Office National du Tourisme de Madagascar (ONTM)
Fiducia: 0.88
Ciclo di Aggiornamento: 12 months
