PRUNE - TERMS CONDITIONS

آخر المستجدات: 23 آب/أغسطس 2025

 

١ - دائرة الخدمات المؤقتة

وتشكل هذه المصطلحات والشروط ( " الشروط " ) اتفاقا ملزما قانونا بينكم ( " العملاء " أو " أنت " ) و " وحدة الحلول الرقمية للمستهلكين الخاصة المحدودة. ( " Prune, " we, " our, " or " us ”) ينظم استخدامكم لمنتجات وخدمات برونا، والتطبيق المتنقل ( " Appllive Services " ) والموقع الشبكي ( " Site ect).

وتوفر هذه الفئة ثلاث فئات من الخدمات:

  1. خدمات إدارة المعلومات الإلكترونية العالمية (المتاحة في جميع أنحاء العالم، وينظمها الفرع 1 أدناه).
  2. خدمات إدارة المعلومات البيئية في الهند (إعادة بيع المواد الكيميائية/الدونغلي داخل الهند فقط وتحكمها المادة 2).
  3. مشروع القانون الهندي " المنتجات الرقمية " (تسهيل دفع الفواتير، وإعادة الشحنات وبعض الخدمات الرقمية/السفرية في الهند فقط وتنظمها المادة 3).

ملحوظة: تنطبق المادتان 2 (خدمات شركة سيم) و3 (المنتجات الرقمية لشركة بيلز الهندية) فقط على المستعملين الموجودين في الهند وليس لديهم أي تأثير أو قابلية للتطبيق على المستخدمين خارج الهند.

وتنظم أي بيانات شخصية تجمعها سياستنا الخاصة على الموقع الشبكي: https://www.prune.co.in/privacy-policy.

العنوان المسجل لشركة Prune: B-6, Sector 4, Noida, Uttar Pradesh, India - 201301. Seat of arbitration: New Delhi, India. Governing law: Laws of India

 

)٢( الخدمات العالمية - خدمات النقل الجوي

٢-١ عدم كفاية الطوابق

وتشكل هذه المصطلحات اتفاقا ملزما قانونا بينكم وبين برون، وتنظم استخدامكم للخدمات العالمية في مجال التقييم الإلكتروني الذي تقدمه شركة " برون " .

وبضغط " I Agree, " registering for an account, downloading the App, or using the Services, you agree to be bound by these Terms and if you do not agree, you may not use the Services.

وتنظم أي بيانات شخصية تجمعها سياستنا الخاصة على الموقع: https://www.prune.co.in/privacy-policy.

2-2 تصنيف الخدمات

2-2-1 تقدم الخدمات المقدمة في إطار برنامج " بروون " خدمات عالمية لنظام eSIM (البيانات، الصوت، النص) يمكن شراؤها فوراً على الأجهزة غير المتوافقة مع نظام المعلومات الإلكتروني (eSIM).

2-2-2 التسجيل

2-2-3 تسعى دائرة الجودة إلى توفير خدمات عالية الجودة ولكنها لا تضمن خدمة غير متداخلة أو خالية من الأخطاء.

2-2-4 التزامات العملاء يجب أن لا تستخدموا الخدمات في أنشطة غير مشروعة أو احتيالية أو مؤذية أو متصلة بالشبكة.

2-2-5 تحقيق التوافق بين النوايا، أنت المسؤول الوحيد عن ضمان أن جهازك متوافق مع الشبكة وغير مغلق، وأي قائمة توافقية تظهر عند الخروج ليست شاملة.

٢-٣ تحديد مركز المراقبة، الفصل العنصري

ويبدأ العقد عند شرائه عن طريق الموقع www.prune.co.in، أو " Prune App, APIs, partner platforms, or other authorized Prune channels.

2-4 الرواسب والمدفوعات

2-4-1 قد تشمل أساليب الدفع المؤيدة بطاقات الائتمان/الديون، وPal, Apple Pay, Google Pay, UPI/Net Banking (حيثما كان ذلك متاحاً) وغيرها من برامج دعم المشاريع التي تدمجها شركة Prune.

1-4-2 يجوز للمستعملين النهائيين للتجديد التلقائي لمجموعات البيانات، وتُطبق الرسوم على طريقة الدفع غير الافتراضية حسب شروط الخطة، ولكم أن تلغيوا تجديداً آلياً في حسابكم في أي وقت يكون نافذاً في نهاية الدورة الحالية.

1-4-3 يجوز لمستعملي المشاريع التجارية أن ينتقلوا باستخدام ائتمانات الأسعار (المدفوعة مسبقاً/المسددة بعد خصم اتفاق الشركاء) وتُدفع الفواتير في المقام الأول بدولارات الولايات المتحدة، ولكن يمكن إصدارها بعملات أخرى وفقاً لما يتفق عليه الطرفان.

2-5 التنفيذ

2-6 REFUND/ CANCELLATION /MODIFICATION POLICY

2-7 الفئات السكانية

٢-٧-١ رفات )المستعملون الهند(

2-7-2 القروض العرضية (مستعملو الأعمال)

2-8 هـاء - التفاعل

نشط نظام تقييم المعلومات الخاص بك في غضون الإطار الزمني المحدد، ولا يمكن إعادة تنشيط عمليات التقييم الإلكتروني الموسعة/غير المستخدمة.

2-9 تعزيزات أسعار الصرف

2-10 بيانات الموقع المستخدم

ويمكننا أن نجمع بيانات الموقع (GPS, IP, Wi-Fi, cell towers) لتقديم الخدمات، رهناً بالموافقة وبقوانين الخصوصية المنطبقة.

2-11 الامتثال النظامي

توافقون على الامتثال لأنظمة الاتصالات المحلية أينما استخدمتم خدمات شركة برون، ويمكن للبرون أن ييسر الامتثال عند الاقتضاء.

2-12-1-19 التمثيليات، والمخاوفات، ومفرزات المعلومات

٢-٢٠ حل المنازعات - الفصل "

2-21 نظام الحكم

وهذه الأحكام تحكمها قوانين الهند.

٢-٢٢ العلاقات

ولا توجد شراكة أو مشروع مشترك أو وكالة أو عمالة.

2-23 أحكام عامة

الضوابط الانجليزية؛ لا تؤثر الأحكام الباطلة على ما تبقى من أحكام؛ ولا يمكن أن تسندها لك؛ ويمكن تحديدها بواسطة برون.

2-24 التغييرات في المعدات

ويمكن أن تعدل هذه المصطلحات؛ وأن يستمر استخدامها يشكل قبولا.

2-25 الأطراف الثالثة

لا يوجد مستفيدون من طرف ثالث.

٢-٢٦

يمكننا أن نُعلمك بالبريد الإلكتروني أو نشرات في الموقع

2.27 تهمنا

Prune Technologies Pvt. Ltd B-6, Sector 4, Noida, Uttar Pradesh, India — 201301 ⁇ Contact@prune.co.in ⁇ https://www.prune.co.in

 

)٣( خدمات المعهد الدانمركي للضمان الاجتماعي -

ينطبق فقط على الهند: لا يسري هذا القسم إلا داخل الهند وليس له أي تأثير خارج الهند.

3-1 المبيع فقط

Prune is a reseller of prepaid SIM, post paid SIM, or dongles of licensed Indian Telcom operators ( " Telco(s) ”) or their distributors/aggregators.Prune is not a warrantor, insurer, or guarantor of Telco services and any disputes regarding SIM, service quality, minutes, cost, or other SIMr purchase terms must be handled directly between you

3-2 الأوامر والمدفوعات

وتحتاجون إلى الوصول إلى شبكة الإنترنت والمعدات المطلوبة، ويمكن لشركاء الأعمال التجارية في بون و/أو براون أن يسددوا رسوما لقاء خدمات الاستفادة؛ وقد تصبح هذه الرسوم فعالة عندما تنشر على منبر برونو أو قنوات الشريك، وقد يؤدي وقف أو تغيير تعليمات الدفع إلى تحصيل رسوم يمكن استردادها منكم.

وباستخدام دائرة دفع الفواتير (إذا كان ذلك ينطبق على المدفوعات ذات الصلة بالمشروع)، تتفقون على ما يلي: (1) توفير بيانات تسجيل صحيحة ودقيقة وحالية وكاملة، وبيانات الدفع، وبيانات المبلِّغين؛ (2) القيام فورا بتحديث هذه البيانات، وإذا كانت البيانات غير حقيقية/غير كاملة، يجوز للبروني أن يعلق حسابك أو يحدده.

ولا تتحمل الشركة أي مسؤولية إذا لم يكن بالإمكان تجهيز المبلغ بسبب ما يلي: التعليمات غير المكتملة/غير المنقوصة/المتأخرة؛ وعدم كفاية الأموال/الحد الأقصى؛ والتراكمات؛ ورفض المصارف أو تأخيرها؛ أو عدم تجهيز الفواتير؛ أو الأحداث التي تتجاوز سيطرة برون (مثل الكوارث الطبيعية، والإضرابات، وفشل القوى/النظم).

3-3 سياسة الاتصالات

وتتفقون على أن (برون) قد يرسل إنذارات إلى هاتفكم المحمول/البريدي المسجل، ويتوقف التسليم على توافر الأجهزة/الشبكات؛ ويمكن حدوث تأخيرات/إخفاقات في هذا الصدد.كما يمكن للتنبيهات أن تتضمن أخطاء/بعثات؛ وينبغي أن تخطروا (بروني) بأي خطأ، وأن توافقوا على عدم تحميل شركة Prune المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة/المخلفية في التظلم.

٣-٤ تقديم القروض النقدية

ويمكن أن تقدم شركة " براون " عروض خصم لشركائها واستردادات نقدية، (إذا عرضت) تُقيد لحسابها في مرحلة التشغيل الناجح " أول دفعة على شبكة الإنترنت عن طريق وسائل من قبيل البريد الإلكتروني أو Prune Wallet (إن عُرض)؛ ويجب أن تزود موظفي التسليم بالهوية أو رقم الهاتف المحمول المسجل؛ وقد تتغير العروض/الرد دون إخطار.

3-5 استخدام الموقع

إلا عندما يقوم (برون) بتوريد المعلومات، لا يتحكم أو يؤيد محتوى الإنترنت، ولا يحتاج البرون إلى التحميلات خالية من الفيروسات؛ ويجب أن تنفذ إجراءاتك الخاصة المتعلقة بالأمن ودقة البيانات.

3-6 جمع المعلومات

" المعلومات التي يمكن تحديدها شخصياً " (PII) تشمل بيانات تحددك (مثل رقم الهاتف المحمول، العنوان)، ويمكن أن تحصل شركة Prune على ما يلي: معلومات مقدمة من المستعملين (الرقم المتنقل، الاسم، المعلومات عن الأجهزة، مكان الحصول على خبرة أفضل)، والبسكويت، وملفات قطع الأشجار (IP، بروسر، نقرات، صفحات، مزامب) والبيانات المرتبطة بالرسائل/الوصلات المحتفظ بها عن طريق برنامج النقل الثاني).

3-7 استخدام المعلومات

ولا تبيع شركة " براون " أو تشاركها في عملية التسويق التجاري دون موافقة (ما لم تختاري الترقيات)، ويمكن تقاسم هذه الخدمات من أجل تقديم/ضمان الخدمات، ومنع الغش، أو الامتثال للقانون، وقد يُتقاسم غير النظام المالي للمحللين.() ويجوز استخدام المواد الكوكيزية/اللوائح لإضفاء الطابع الشخصي على المحتوى، ورصد القياسات، وتتبع القيود.

3-8 السلوك المحظور (SIM/Platform)

وتنطبق قيود مكثفـة، بما في ذلك (التخفيض): عدم الشراء لأغراض غير مشروعة؛ وعدم انتحال شخصية أو تعدي على الملكية الفكرية أو الأموال المحتالة؛ والحدود العمرية (لا تستخدم إلا في 13 عاماً؛ و13 إلى 17 فقط لدى الوصي أو القانون)؛ وعدم وجود أي محتوى زائف/إباحي؛ والتعاون مع التحقيقات؛ وعدم وجود تنافر أمني أو هندسية عكسية (باستثناء الحالات المسموح بها قانوناً)، وسوء استخدام السيارات أو الإفراط في التحميل؛

3-9 إنهاء الخدمة؛ انتهاكات الاتفاق

يجوز للهرب أن يوقف أو ينهي الحسابات أو الوصول إليها في أي وقت لأي سبب من الأسباب، دون إخطار بذلك، ويزيل البيانات المتعلقة بالحساب/المشتريات ويمكن إحالة النشاط الاحتيالي/الغير القانوني المشتبه به إلى إنفاذ القانون وعند الإنهاء يجب وقف استخدامه على الفور.

3-10 الحد من المسؤولية والأضرار

وبقدر ما يسمح به القانون، لا تكون شركة " برون " مسؤولة عن أضرار خاصة أو غير مباشرة أو عرضية أو مترتبة على ذلك أو عقابية أو اعتماد أو تعويض مثالي (بما في ذلك الأرباح/الخيارات الضائعة) ناشئة عن الاتفاق أو الخدمات أو الموقع أو استخدامك/قابليتك لاستخدامها.() ولا تتجاوز المسؤولية الإجمالية المبلغ الذي دفعته لك مقابل جزء من الخدمات التي تؤدي إلى المطالبة وتعكس هذه القيود توزيعا معقولا للمخاطر.

3-11 التعويض

تُوافق على تعويض وحمل الفرون غير المؤذية، والمتعاقدين، والموظفين، والموظفون، والمديرون، والعناصر، والموردون، والمرخّصون، والشركاء من المطالبات والخسائر والأضرار والالتزامات والتكاليف والنفقات (بما في ذلك الرسوم القانونية) الناشئة عن إساءة استعمالك أو الإخلال به أو التمثيل الخاطئ.() وقد تتحمل شركة " بروني " دفاعاً حصرياً على نفقتك.

3-12 فصل الدعوى؛ لا أوامر

وبقدر ما يسمح به القانون، تلغي شركة " بروون " جميع الضمانات )الحالة والإعراب والضرورية(، بما في ذلك التجار واللياقة وعدم الإخلال؛ فالبروان هو جهاز للبيع ولا يكون مسؤولا عن التزامات طرف ثالث فيما يتعلق بالتلكو؛ وتُقد َّم للموقع/السرفيين " كما هو متاح/غير متوفر أو مع كل الأخطاء " .

3-13 الملكية؛ حقوق الملكية

الخدمات/الموقع مملوكة لـ (برون) و/أو المرخصين جميع المواد والعلامات والمحتوى محمية، لا يجوز أن تزيل الإخطارات أو تستخدم مواد إلا على النحو المأذون به صراحة.

3-14 تعديل هذا الاتفاق

يمكن أن يغيّر (برون) هذه الشروط عن طريق إصدار إشعار؛ وتبدأ التغييرات عند نشرها وتطبيقها على المضي قدماً، وبالنسبة إلى بعض التغييرات، سيُقدَّم الإشعار المسبق إذا كان القانون قد طلب ذلك.() وسيتوقف سبيل انتصافك الوحيد إن لم توافق على هذا هو التوقف عن استخدام الخدمات.

3-15 الإشعار

(بروني) يمكن أن يخطركم بالبريد الإلكتروني، SMS، إشعارات الدفع، البريد البريدي، النشرات على الموقع/الطائرة أو غير ذلك من الوسائل المعقولة، ما لم يذكر خلاف ذلك، يجب إرسال الإشعارات إلى برون عن طريق البريد المسجل/المرسل إلى العنوان في القسم 4-3.

3-16 Waiver

وعدم إنفاذ أي حكم ليس تنازلاً، ويجب أن يكون التنازل خطياً وأن يوقعه برون.

3-17 التحكيم

يجوز للبرون أن ينتخب التحكيم الملزم بموجب قانون التحكيم لعام 1996، على أساس فردي، في نيودلهي بالهند ويجوز لأي من الطرفين التماس الانتصاف المؤقت من المحاكم في نيودلهي، ويكون التحكيم سرياً؛ وتقسم الرسوم بالتساوي؛ ويتحمل كل طرف تكاليفه القانونية الخاصة.

3-18 Governing Law and Forum for Disputes

وباستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في التحكيم أعلاه، فإن المنازعات تخضع للمحاكم في نيودلهي والهند ويحكمها القانون الهندي.

3-19 القابلية للانفصال

وستكون الأحكام غير القابلة للانفاذ محدودة/مخففة إلى أدنى حد ممكن؛ ولا يزال الباقي قابلا للإنفاذ.

3-20 الانتداب

ولا يجوز لك أن تعين دون موافقة بريون الخطية السابقة؛ ويجوز لبروني أن يخصص بدون قيد.

3-21 البقاء

الأحكام التي يجب أن تنجو بحكم طبيعتها من الإنهاء ستبقى على قيد الحياة

3-22 العنوان

ولا تؤثر العناوين في التفسير إلا على سبيل الملاءمة.

3-23 اتفاق كامل

وهذا الفرع 2 هو الاتفاق الكامل لخدمات شركة الهند الصغيرة والمتوسطة الحجم ولا يجوز تعديله إلا على النحو المبين في هذا التقرير.

 

4) INDIA BILL PAYMENTS ' DIGITAL PRODUCTS

ينطبق فقط على الهند: لا يسري هذا القسم إلا داخل الهند وليس له أي تأثير خارج الهند.

4-1 استخدام منبر بون/خدمات المشتريات

يُرجى قراءة هذه المصطلحات قبل التسجيل في الموقع www.prune.co.in والمواقع المرتبطة به، أو تطبيق برونو (المنبر العام) أو الوصول إليه أو التصفح فيه أو تنزيله أو استخدام أي خدمات تقدمها شركة Prune على منصة البرونيات (فيما يلي " مشروع قانون الخدمات الإلكترونية " ) الذي يشمل منتجات إعادة الشحن الرقمية/

4-2 القبول

عن طريق التسجيل أو الدخول أو التصفح أو التنزيل أو استخدام منبر برونو لأي غرض، توافق على الالتزام بهذه الشروط وبأي شروط خاصة بالخدمات الخاصة بخدمات الشراء، بما في ذلك الخدمات المقبلة التي تُضاف إلى منهاج عمل بون.() وطالما قبلت هذه المصطلحات وامتثلت لها، تمنح برون لك ميزة شخصية غير حصرية وغير قابلة للتحويل ومحدودة وقابلة لإعادة استخدامها.

4-3 الأهلية

ولا تتاح خدمات البروبات للأشخاص دون الثامنة عشرة أو لأي شخص سبق أن أوقفه/أعاد نقله من قبل براون، وتمثل أنك لا تقل عن 18 شخصاً ولم يتم تعليقها/إعادة نقلها، وله سلطة الموافقة عليها، ولن ينتحل شخصية الهوية/العمر/الإيذاء أو يمثلهما على نحو غير مشروع، وقد تؤدي الانتهاكات إلى وقف العمل أو منع دائم من استخدام منهاج عمل برون/سرفيس.

4-4 الشروط والشروط الأخرى

ويمكن أن تنطبق شروط إضافية على خدمات أو ترقيات أو مسابقات أو سمات محددة، وإذا كان هناك نزاع، فإن تحديد شروط الخدمة/الصلاحية المحددة لتلك الخدمة/المهنة قد يغير أي خدمة أو الشروط المنطبقة في أي وقت دون إخطار؛ وقد تصبح المواد خارجا.

4-5 سياسة الاتصال

وتقبلون هذه المصطلحات أن " برونو " قد يرسل تنبيهات من شركة SMS/email/push الإخطارات إلى تفاصيلكم المسجلة، وتعتمد عملية التسليم على الأجهزة/الشبكات/العمل غير مضمونة، وتأذنون لبروني (ومقدمو الخدمات) بالاتصال بكم في مجال الخدمات/الإخطاء وإخطار شركة DND حيثما يكون مسموحاً قانوناً بذلك.

4-6 استخدام منبر برونو

وباستثناء الحالات التي يقدم فيها بروون بشكل واضح المحتوى/الخدمات، لا تعمل شركة " برون " على المعلومات أو المنتجات أو الخدمات المتعلقة بالإنترنت/المراقبة/الإضافات، ولا تضمن الشركة أن الملفات القابلة للتنزيل خالية من الفيروسات، بل مسؤولة عن التدابير الأمنية ودقة البيانات.

4-7 السلوك المحظور (الدفعة الثنائية/الرقمية)

وتتفقون على عدم انتهاك هذه المصطلحات؛ وانتهاك الشخصية؛ والتعدي على حقوق الملكية/الملكية العامة؛ واستخدام ما دون الثامنة عشرة (أو أقل من 13 حتى مع مقدمي الرعاية الأبوية)؛ وتلقي بيانات التشهير/الإباحة/التحصيل؛ والرفض القانوني للشركة/التدقيق؛ والأمن المتباين؛ والمهندس المعكوس (باستثناء الحالات التي يسمح فيها قانوناً)؛ ونظم تحميل زائدة؛ واستخدام الروبوتات/اوات بدون إذن؛ وشبكات تعطيل؛

4-8 إنهاء الخدمة؛ انتهاكات الاتفاق

يجوز للبروين أن يعلق/يحدد حسابك أو الوصول إليه في أي وقت، دون عقوبة ودون سابق إخطار، وأن يزيل أي جزء من حسابك/مقترحه، ويوقف أية خدمات يديرها شخص، ويمكن إحالة نشاط احتيال/غير قانوني إلى إنفاذ القانون، وعند الإنهاء يجب عليك التوقف فوراً عن استخدام المنبر/الموظفون.

4-9 الحد من المسؤولية والأضرار

وبقدر ما يسمح به القانون، لا تكون شركة " بون " )بما في ذلك المقاولون والوكلاء والمرخّصون والشركاء والموردون( مسؤولة عن المسؤولية الخاصة أو غير المباشرة أو العرضية أو المترتبة على ذلك أو العقاب أو الاعتماد عليها أو التعويض المثالي )مثلاً الخسائر في الأرباح/الخيارات( الناشئة عن: هذه المصطلحات أو المتصلة بها؛ أو تزيد الخدمات العامة/المواقع المرجعية المدفوعة الأجر؛ أو استخدامك/قابلية للاستخدام.

4-10 التعويض

توافق على تعويض وإنقاذ واحتجاز برونان، ومنتسبيه وموظفيه وضباطه ومديريه وشركائه الذين لا تضرروا من جميع المطالبات والخسائر والأضرار والخصوم والتكاليف والمصاريف (بما في ذلك الرسوم القانونية) الناشئة عن استخدامكم/استخدام خدمات البروبات/النشرة وانتهاك هذه المصطلحات وإساءات تمثيلكم.

4-11 فصل؛ لا أوامر

وبقدر ما يسمح به القانون، يبطل الشركاء من حزب برون وأطراف ثالثة جميع الضمانات (الحالة والإعراب عن الضلوع)، بما في ذلك التجار واللياقة وعدم الإضرار بها؛ فالبروان هو ميسِّر لإعادة الشحنات/مدفوعات الجرس/المنتجات الرقمية ولا يكون مسؤولاً عن التزامات الأطراف الثالثة (مثلاً، الأخطاء/الأخطاء/الفايروسات/الإيرادات).

4-12 الملكية؛ حقوق الملكية

وتملك شركة Prune Services and Platform ويديرها برون، وجميع المواد والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسماء التجارية هي ممتلكات بروني أو ملكية المرخّصين، ولا يجوز أن تزيل الإشعارات أو تستخدم مواد إلا على النحو المأذون به.

4-13 تعديل هذا الاتفاق

ويمكن أن يغيّر الطرد هذه الشروط عن طريق إصدار إشعار؛ وتصبح التغييرات فعالة عند نشرها (أو على النحو الذي يقتضيه القانون).

4-14 الإشعار

(ب) يجوز لـ(برون) أن يخطركم بالبريد الإلكتروني، أو SMS، أو الدفع، أو البريد البريدي، أو نشرات على المنبر، ما لم يحدد خلاف ذلك، يجب إرسال إشعارات إلى شركة Prune بواسطة حامل بريد أو مسجل إلى: Prune Technologies Pvt. Ltd., B-6, Sector 4, Noida, Uttar Pradesh, India - 201301.

4.15 Waiver

وعدم إنفاذ أي حكم ليس تنازلاً، ويجب أن يكون التنازل خطياً وأن يوقعه برون.

4-16 تسوية المنازعات (الدفعات الثنائية/الرسمية)

وتحاول الأطراف تسوية المنازعات ودياً في غضون 30 يوماً من الإشعار، ويمكن حل النزاعات غير المحلّة عن طريق التحكيم الملزم بموجب قانون التحكيم " التوفيق لعام 1996 " ، ويكون التحكيم على أساس فردي.() ويُطلب الانتصاف المؤقت من المحاكم المختصة في نيودلهي باللغة الإنكليزية() ويجوز التماس الانتصاف المؤقت من المحاكم المختصة في نيودلهي؛ ويعد التحكيم سرياً؛ وتكون الرسوم الإدارية متقاسمة؛ ويتحمل كل طرف تكاليفه القانونية الخاصة.

4-17 القانون المنظم والمنتدى

رهناً بالتحكيم الوارد أعلاه، تُفصل المنازعات في محاكم نيودلهي بالهند ويحكمها القانون الهندي.

4-18 القابلية للانفصال؛ البقاء على قيد الحياة؛ العناوين؛ اتفاق كامل

وستكون الأحكام غير المستقرة محدودة/مخففة إلى الحد الأدنى؛ أما الأحكام الأخرى فلا تزال قابلة للإنفاذ، فالأحكام التي ينبغي أن تنجو من إنهاء الخدمة لا تكفي إلا للعناوين، وهذا القسم 3 هو الاتفاق الكامل على المنتجات الرقمية لمشروعات المدفوعات.

٤-١٩ المدفوعات والمنتجات الرقمية - الشروط التفصيلية

ولا يجوز استخدام هذه الخدمات إلا للأفراد الذين يبلغ عددهم 18 عاماً بعد ذلك في الهند.

ويمكن أن تقدم شركة الخدمات الرقمية منتجات رقمية مثل حجز السفر، واسترداد القسائم، وتيسر عمليات التغذية المدفوعة مسبقاً (المتنقلة، والدم، وبطاقة البيانات)، ومدفوعات الفواتير عن طريق الكيانات/الشركاء ذوي الصلة.

رسوم:

(أ) إعادة الشحن (دور المبيعات) هي مُعادل للشحنات المدفوعة مقدماً من أجهزة الهاتف/المُوزّع/المنسقين، وهي ليست ضامنة/مراقبة لخدمات التليكو؛ أما المنازعات المتعلقة بالجودة/الدقائق/التكاليف/التنفس فتتم بينكم وبين تلكو.

(أ) جميع مبيعات إعادة التسديد/المدفوعات المردودة نهائية، ومسؤول عن الأرقام الصحيحة/حسابات السداد؛ وإذا تم دفع المبلغ ولكن لم يتم سداد المبالغ المستردة/الرسوم في غضون 24 ساعة، فإن دعم الاتصال بالتفاصيل (العدد، المشغِّل، القيمة، التاريخ، الترتيب/النقل هو بطاقة هوية)، فإذا تأكدت، سيتم تجهيز مبلغ الاسترداد خلال 21 يوماً من تاريخ الدفع الأصلي الواجب تطبيقه (أو حسب Prunal).

)أ( يمكن أن تفرض رسوما )فعلية عند نشرها(، ويمكن أن تتكبد تعليمات الإيقاف/الاسترداد المتعلقة بالمدفوعات رسوما، وقد تتباين الرسوم، والرسوم، وعدد فواتير، وأنواع حساب الدفع، وطرق الوصول، والرسوم حسب الشركاء/النفقة.

ولا تتحمل الشركة أي مسؤولية إذا لم يكن بالإمكان دفعها بسبب التعليمات غير المكتملة/المنتهية/المتأخرة؛ وعدم كفاية الأموال/الحد الأقصى؛ والتراكمات؛ ورفض/تأخير المصارف؛ أو عدم تجهيز الفواتير؛ أو الأحداث الخارجة عن السيطرة (الإطلاق، والفيضانات، والإضرابات، وفشل النظام)، وإذا لم يتم الدفع، ستُبلَّغون من خلال المنبر.

منح (إن أمكن) (معتمدة)

 

5) GENERAL (APPLIES TO All SECTIONS)

5-1 القابلية للانفصال

وإذا كان أي حكم غير صحيح/غير قابل للتنفيذ، فإنه سيكون محدوداً/مخففاً إلى الحد الأدنى اللازم؛ أما ما تبقى فلا يزال قابلاً للإنفاذ.

5 -2 الانتداب

ولا يجوز لك أن تسند هذه الشروط دون موافقة خطية مسبقة من شركة " برون " ، ويجوز للشركة أن تخصص بدون قيود )بما في ذلك للمنتسبين/الموفقين(.

5-3 الاتصال بالمذكرات

ويجب إرسال إشعارات إلى برون، ما لم يحدد خلاف ذلك، إلى:

Prune Technologies Pvt. Ltd B-6, Sector 4, Noida, Uttar Pradesh, India — 201301 ⁇ Contact@prune.co.in ⁇ https://www.prune.co.in

5-4 قانون الإدارة؛ مقر التحكيم؛ الولاية القضائية

ويحكم القانون الهندي هذه المصطلحات، ويكون مقر التحكيم هو نيودلهي والهند، رهنا بالتحكيم، تكون المحاكم في نيودلهي، الهند ولاية قضائية حصرية.

5-5 تحديث المصطلحات

ويمكن أن تستكمل هذه المصطلحات بصورة دورية، وعند الاقتضاء بموجب القانون، سنقدم إشعاراً مسبقاً، واستمرار استخدامكم بعد إجراء التغييرات يشكل قبولاً.